Kumpulan 25 Contoh Na’at Man’ut Dalam Al Quran Beserta Artinya

jumanto.com – Contoh Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at Man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut Dalam Al Quran Beserta Artinya. Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at adalah isim sifat yang menyifati kata sebelumnya. Di dalam pembahasan ilmu nahwu bahasa arab, na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut ini masuk ke pembahasan isim tawabi\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’, yaitu isim yang i\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’robnya mengikuti i\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’rob isim sebelumnya.

Di dalam kitab-kitab nahwu atau makalah Bahasa Arab, na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at sendiri nanti dibedakan menjadi na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at haqiqi dan na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at sababi.

Untuk memperdalam materi al-na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’tu wal man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utu, mari kita ulas dulu dari pengertiannya.

Baca juga: Pengertian Mubtada.

Pengertian Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan Man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut Dalam Bahasa Arab

Arti na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at secara bahasa, adalah bentuk mashdar dari kata نَعَتَ  yang artinya mensifati, menggambarkan.

Secara istilah, pengertian na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at di kitab jami\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ud durus al arabiyyah:

النّعتُ (ويُسمّى الصَّفَةَ أَيضاً) هو ما يُذكرُ بعدَ اسمٍ ليُبيَّنَ بعض أَحوالهِ

Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at (disebut juga sifat) adalah sesuatu yang disebut setelah isim untuk menerangkan sebagian keadaannya.

Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at adalah sifat dari isim.

Sedangkan isim yang disifati disebut dengan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut.

Contohnya:

الرَّجُلُ الْجَمِيْلُ نَظَرَ اِلَيَّ

Lelaki yang ganteng itu telah memandang kepadaku.

Lelaki (الرَّجُلُ ) adalah man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut, dan ganteng (الْجَمِيْلُ ) adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at atau sifat.

Baca juga: macam-macam mubtada.

5 Contoh Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at Man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut Dalam Surat Al Baqarah

Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan awalan Yang.

Misalkan, yang ganteng, seperti di atas.

Beberapa contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at di dalam surat al baqarah beserta ayatnya sebagai berikut:

1. Quran Surat Al Baqarah ayat 7: وَّلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ, lafadz \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’adzim adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’adzaabun, artinya adzab yang berat.
2. QS Al Baqarah ayat 10: وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ, aliimun adalah sifat atau na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dari man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’adzaabun, artinya adzab yang pedih.
3. QS al baqarah ayat 25: وَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ, muthahharah adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah اَزْوَاجٌ, artinya pasangan-pasangan yang suci.
4. Qs Al baqarah ayat 105 وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ, al \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’adzim adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah al fadhl, artinya karunia yang besar.
5. QS Al Baqarah ayat 103 قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ, waahidan adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah ilaahan, yang artinya Tuhan Yang Maha Esa.

Baca juga: Contoh isim mutsanna.

20 Contoh Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at Man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut Dalam Al Quran Lainnya

Berikut ini beberapa contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut lainnya dalam Al Quran:

1. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam Al Quran surat ali imran ayat 7, هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ, muhkamat adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at jamak muannats salim dari ayat yang artinya ayat-ayat yang muhkamat, dan mutasyabihat adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dari man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya ukhoru.
2. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam Al Quran surat an-nisa ayat 1: الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ, وَّاحِدَةٍ adalah contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at muannats dengan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah nafsin, yang artinya diri yang satu.
3. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam Quran Surat An-nisa ayat 2 اِنَّهٗ كَانَ حُوْبًا كَبِيْرًا , كَبِيْرًا adalah contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at mudzakkar, man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’utnya adalah huuban, artinya dosa yang besar.
4. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam Quran surat Annisa ayat 5 وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا, ma\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ruufan adalah na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dari qoulan, artinya perkataan yang baik.
5. Contoh naat manut di Surat Annisa ayat 7: نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًا, artinya bagian yang telah ditetapkan.
6. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut bentuk nakirah di surat annisa ayat 9: ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا, artinya keturunan yang lemah.
7. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut bentuk nakirah marfu\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ (irob rofa) surat annisa ayat 14: وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ, dan baginya adzab yang menghinakan.
8. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut posisi majrur di surat annisa ayat 19: بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ, artinya dengan perbuatan keji yang nyata.
9. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut posisi manshub, di surat annisa ayat 19: وَّيَجْعَلَ اللّٰهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا, artinya kebaikan yang banyak.
10. QS An-nisa ayat 20: وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا artinya dosa yang nyata.
11. QS an-nisa ayat 21: مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا artinya perjanjian yang kuat.
12. QS an-nisa ayat 27: مَيْلًا عَظِيْمًا, artinya berpaling yang jauh.
13. QS An-nisa ayat 31 مُّدْخَلًا كَرِيْمًا, artinya tempat masuk yang mulia.
14. QS an-nisa ayat 54 وَاٰتَيْنٰهُمْ مُّلْكًا عَظِيْمًا artinya kerajaan yang besar.
15. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut di surat Yasin ayat 2 وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ, artinya Demi Al Quran yang penuh hikmah.
16. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut di surat Yasin ayat 4: صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ, artinya jalan yang lurus.
17. QS Yasin ayat 11: فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ, artinya dengan pahala yang muliah.
18. QS Yasin ayat 12: وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ, artiya di kitab yang jelas.
19. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut di juz 30 atau juz amma, surat annaba ayat 12: سَبْعًا شِدَادًا, artinya langit tujuh yang kokoh.
20. Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam juz 30 surat an-naba ayat 14 مَاۤءً ثَجَّاجًا yang artinya air hujan yang tercurah dengan hebatnya.

20 kalimat yang saya berikan sebagai contoh susunan na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut di dalam Al Quran tersebut mudah-mudahan bisa membantu untuk memahami na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut dalam ilmu nahwu.

Na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at-na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at di atas adalah contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at mufrod, bukan na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at jumlah.

Contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at sababi, na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at jumlah, idhafah dan materi lainnya insya Allah akan kita bahas di artikel selanjuntya.

Baca juga: materi nahwu shorof lengkap.

Kesimpulan

Salah satu ciri-ciri dari na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut adalah jika kata tersebut menunjukkan sifat, diartikan dengan yang di depannya, serta memiliki kesesuaian dari sisi mufrod tatsniyah jamaknya, mudzakkar muannatsnya, ma\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’rifat nakirahnya, dan juga i\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’robnya.

Jika ada koreksi atau pertanyaan, bisa disampaikan di komentar.

Terima kasih sudah membaca kumpulan contoh na\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’at dan man\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ut di dalam Al Quran beserta arti dan penjelasannya. Baca juga: Kalimat Sempurna Dalam Bahasa Arab.